 |
|
| |
| |
| |
| C. Réunions |
|
 ZH | |
 BE | |
 CH | |
|
| Organisation |
|
| |
| |
| |
|
C.020:
Selon quel système (hebdomadaire, mensuel) les séances se déroulent-elles ? |
|
Ausserhalb der regulären Schulferien: wöchentliche Sitzung
| |
Sessionen
| |
| |
| | | § 1 GR | |
Art. 10 GRG, Art. 4 GO | |
| |
|
C.030:
Quels sont les jours de réunion ? |
|
Montagvormittag
| |
In der Regel Montag bis Donnerstag.
| |
| |
| | | § 1 GR | |
Art. 4 Abs. 2 GO | |
| |
|
C.040:
Quelle est la durée des réunions ? |
|
3 bis 4 Stunden. Einmal monatlich wird zusätzlich eine Nachmittagssitzung von rund 3 Stunden Dauer abgehalten. Sondersitzungen werden für umfassende Einzelgeschäfte einberufen (Budget, Richtplan).
| |
In der Regel 09.00 - 11.45 Uhr, 13.30 - 16.30 Uhr; am Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr; gegebenenfalls am Mittwoch der ersten und am Dienstag der zweiten Woche zusätzlich 17.00 - 19.00 Uhr
| |
| |
| | | § 1 GR | |
Art. 4 Abs. 3 GO | |
| |
|
C.050:
Dans quelle(s) langue(s) les réunions sont-elles organisées ? |
|
Schriftdeutsch
| |
Auf Deutsch (Mundart oder Schriftdeutsch) oder auf Französisch. Die deutschsprachigen Mitglieder reden i.d.R. Dialekt.
| |
| |
| | | | |
Art. 12 GO | |
| |
|
C.060:
Possibilité de séances virtuelles ou hybrides |
|
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
C.070:
Organisation du contrôle de présence |
|
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
C.080:
Publication des présences |
|
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
C.090:
Traduction simultanée |
|
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
| Le procès-verbal |
|
| |
| |
| |
|
C.110:
Quel type de procès-verbal existe-t-il pour les délibérations du parlement ? |
|
Wortprotokoll
| |
Da Wortprotokoll (Tagblatt des Grossen Rates) und das Beschlussprotokoll. Zudem werden Abstimmungsprotokolle mit Namenslisten erstellt.
| |
| |
| | | § 51 GR | |
Art. 13 Abs. 2 GRG, Art. 10 und 108 GO | |
| |
|
C.120:
Qui rédige le procès-verbal ? |
|
Ein/e Protokollführer/in aus den Reihen der Parlamentsdienste.
| |
Beschlussporotokoll: Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler, unterstützt durch die Parlamentsdienste.
Wortprotokoll: Staatskanzlei
| |
| |
| | | | |
Art. 91 und 95 GRG, Art. 35 Bst. c und Art. 133 Abs. 1 Bst. b GO | |
| |
|
C.130:
Transcription des votes manuelle ou par IA |
|
| |
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
C.140:
Qui approuve le procès-verbal ? |
|
Die dreiköpfige Protokollprüfungskommission der kantonsrätlichen Geschäftsleitung
| |
Beschlussprotokoll: Der/die RatspräsidentIn genehmigt das Protokoll und leg es an der nächsten Sitzung des Grossen Rates zur Einsicht auf. Berichtigungsbegehren sind beim Grossratspräsidenten / bei der Grossratspräsidentin einzureichen. Der Grosse Rat entscheidet darüber.Wortlautprotokoll: Berichtig ...
[lire la suite]
| |
| |
| | | § 53 GR | |
Art. 11, 21 Abs. 1 und 108 Abs. 2 und 3 GO | |
| |
|
C.150:
Comment et où le procès-verbal est-il publié ? |
|
Im Internetauftritt des Kantonsrates
| |
Das Beschlussprotokoll wird nicht veröffentlicht, das Wortlautpro-tokoll (Tagblatt des Grossen Rates) wird in elektronischer Form auf der Website des Grossen Rates laufend veröffentlicht.
| |
| |
| | | § 54 GR | |
Art. 10 Abs. 2 GO | |
| |
|