 |
|
| |
| |
| |
| D. Questions organisationnelles |
|
 ZH | |
 BE | |
 CH | |
|
| Services du parlement, secrétariat |
|
| |
| |
| |
|
D.020:
Qui assure l'essentiel des tâches d'état-major pour le parlement, ses organes et ses membres ? |
|
ausschliesslich die dem Kantonsrat unterstellten Parlamentsdienste
| |
Die Parlamentsdienste
| |
| |
| | | § 46 KRG / PD-VO | |
Art. 91 - 95 GRG, Art. 132 - 133 GO | |
| |
|
D.030:
Quelles sont les tâches du Secrétariat du parlement ? |
|
Die gesamte administrative Gewährleistung des Rats- und Kommissionsbetriebs, insbesondere Vorbereitung und Aufbereitung der Plenar- und Kommissionssitzungen, Führungsunterstützung gegenüber Geschäftsleitung und Präsidium, Organisation und Betreuung der Parlamentsanlässe
| |
Die Parlamentsdienste unterstützen den Grossen Rat, seine Organe und Mitglieder bei der parlamentarischen Arbeit. Sie erfüllen insbesondere folgende Aufgaben:- Führung der Sekretariate des Büros und der Kommissionen- Beratung der Ratsorgane und Ratsmitglieder in Verfahrens-, Rechts- und Sachfragen- ...
[lire la suite]
| |
| |
| | | § 46 KRG /PD-VO | |
Art. 91 GRG | |
| |
|
D.040:
A qui les Services du parlement sont-ils subordonnés hiérarchiquement et / ou rattachés administrativement ? |
|
Unterstellung unter das Parlament, konkret unter die Verwaltungskommission für die Parlamentsdienste (VKP). Sie ist personell identisch mit den drei Mitgliedern des Ratspräsidiums.
| |
Die Parlamentsdienste sind dem Grossen Rat und seinen Organen verantwortlich und arbeiten nach deren Weisungen. Sie unterstehen der Aufsicht des Büros.
| |
| |
| | | PD-VO | |
Art. 91 Abs. 2 und Art. 92 Abs. 1 GRG | |
| |
|
D.050:
De quelle dotation en personnel les Services du parlement disposent-ils (convertie en postes à plein temps) ? |
|
(Finanz-/ Stellenplan): 14,5
| |
Der Stellenbestand der Parlamentsdienste beträgt 12,6 Vollzeitstellen.
| |
| |
| | | | |
| |
| |
|
D.060:
Qui élit la direction des Services du parlement ? Sur proposition de qui ? |
|
Die Geschäftsleitung des Kantonsrates auf Antrag einer Findungskommission
| |
Die Generalsekretärin / der Generalsekretär des Grossen Rates wird vom Grossen Rat auf Antrag des Büros des Grossen Rates gewählt.
| |
| |
| | | PD-VO | |
Art. 92 Abs. 2 GRG | |
| |
|
D.070:
Qui élit les collaborateurs des Services du parlement ? Sur proposition de qui ? |
|
Die Verwaltungskommission für die Parlamentsdienste, bestehend aus dem dreiköpfigen Ratspräsidium und - mit beratender Stimme - dem/der 1. Ratssekretär/in, auf Antrag des Leiters/der Leiterin der Parlamentsdienste
| |
Das Büro des Grossen Rates schafft die erforderlichen Personalstellen. Die Anstellung des Personals der Parlamentsdienste erfolgt durch den / die GeneralsekretärIn.
| |
| |
| | | PD-VO | |
Art. 93 Abs. 3 GRG, Art. 132 Abs. 2 GO | |
| |
|
D.080:
De quel budget disposent-ils ? |
|
(Budget 2008): Personalaufwand: CHF 1,8 Mio.
Sachaufwand: weil Kantonsrat und Parlamentsdienste über ein gemeinsames Budget verfügen, können einzig die Raumkosten von derzeit rund CHF 111'000 separat beziffert werden
| |
Der Finanzhaushalt der Parlamentsdienste ist Teil der Besonderen Rechnung für den Grossen Rat.
| |
| |
| | | | |
Art. 93 Abs. 1 GRG | |
| |
|
D.090:
Parmi les tâches d'état-major suivantes, lesquelles sont effectuées (énumérer les tâches selon l'art. 64 LParl) ? |
|
siehe Pos. 4.2.2.
| |
vgl. 4.2.2
| |
| |
| | | PD-VO | |
| |
| |
|